ブログトップ

大垣善昭の Y's BLOG

yossyoh.exblog.jp

日々あれこれの写真とともに

手話通訳

昨日、銀座のキャノンプロサービスで
来年三月末発売予定のフラッグシップ機、
EOS-1DXの説明会があった。

対象は鉄道写真家協会会員向け。
勿論、鉄道は私の仕事の対象外分野。

では、何故行ったのかと言うと、
親友の鉄道写真家の持田さんから、
手話通訳のお願いがあったからです。

二十歳まえに手話を勉強していたので、
普通に会話するぐらいは今でも出来ますが、
手話通訳は英語の同時通訳と同じか、
それ以上のスキルが必要。

暫く手話は使っていないので、
一度はお断りしたのですが、
普通の手話通訳士ではカメラの専門用語などが分からないので、
是非、私にやって欲しいとのこと。

まぁ、とてもちゃんとした手話通訳とはいきませんでしたが、
何とか、かんとかトライした次第です。

しかし、さすがに暫く指を動かしていなかったので、
結構難しかったです。
e0203652_15433730.jpg

[PR]
by yossy-oh | 2011-12-14 15:35 | 写真